home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 November / Chip Kasım 2001.iso / prog / cdcode / bpaint / resource / strings_de / c4d_strings.str < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-02-06  |  33.8 KB  |  944 lines
  1. // C4D-StringResource
  2. // Identifier    Text
  3.  
  4.  
  5. STRINGTABLE
  6. {
  7.   IDS_OUTWINDOW_FILE    "Datei";
  8.   IDS_OUTWINDOW_EDIT    "Bearbeiten";
  9.   IDS_OUTWINDOW_VIEW    "Ansicht";
  10.  
  11.   IDS_EDITOR_FILE    "Datei";
  12.   IDS_EDITOR_EXPORT    "Exportieren";
  13.   IDS_EDITOR_EXPORTPREFS    "Import/Export-Voreinstellungen";
  14.   IDS_EDITOR_PRESETS    "Presets";
  15.   IDS_EDITOR_EDIT    "Bearbeiten";
  16.   IDS_EDITOR_OBJECTS    "Objekte";
  17.   IDS_EDITOR_PRIMITIVE    "Grundobjekte";
  18.   IDS_EDITOR_SPLINE_PRIMITIVE    "Spline-Grundobjekte";
  19.   IDS_EDITOR_NURBS    "NURBS";
  20.   IDS_EDITOR_MODELING    "Modelling";
  21.   IDS_EDITOR_SCENE    "Szene-Objekte";
  22.   IDS_EDITOR_PARTICLE    "Partikelsystem";
  23.   IDS_EDITOR_DEFORMATION    "Deformation";
  24.   IDS_EDITOR_SOUND    "Sound";
  25.   IDS_EDITOR_TOOLS    "Werkzeuge";
  26.   IDS_EDITOR_ACTION    "Aktion";
  27.   IDS_EDITOR_COORDINATES    "Koordinaten";
  28.   IDS_EDITOR_OPTIONS    "Funktionen";
  29.   IDS_EDITOR_STRUCTURE    "Struktur";
  30.   IDS_EDITOR_MODEL_TOOLS    "Modellier-Werkzeuge";
  31.   IDS_EDITOR_CREATEMODIFY    "Erzeugen/Bearbeiten";
  32.   IDS_EDITOR_MODELTOOLS    "Modellier-Werkzeuge";
  33.   IDS_EDITOR_EDITSURFACE    "Oberfl\u00e4che bearbeiten";
  34.   IDS_EDITOR_SELECTION_TOOLS    "Selektion";
  35.   IDS_EDITOR_VISIBILITY    "Sichtbarkeit";
  36.   IDS_EDITOR_SPLINE_OBJECTS    "Spline bearbeiten";
  37.   IDS_EDITOR_PLUGINS    "Plug-ins";
  38.   IDS_EDITOR_RENDER    "Rendern";
  39.   IDS_EDITOR_WINDOW    "Fenster";
  40.   IDS_EDITOR_ABOUT    "Hilfe";
  41.  
  42.   IDS_MATERIAL_MANAGER_FILE    "Datei";
  43.   IDS_MATERIAL_MANAGER_EDIT    "Bearbeiten";
  44.   IDS_MATERIAL_MANAGER_FUNCTION    "Funktion";
  45.  
  46.   IDS_OBJECT_MANAGER_FILE    "Datei";
  47.   IDS_OBJECT_MANAGER_EDIT    "Bearbeiten";
  48.   IDS_OBJECT_MANAGER_FUNCTION    "Objekte";
  49.   IDS_OBJECT_MANAGER_NEW_PROPERTY    "Tags";
  50.   IDS_OBJECT_MANAGER_TEXTURE    "Textur";
  51.   IDS_OBJECT_MANAGER_ADAPT_TO    "Anpassen auf";
  52.   IDS_OBJECT_MANAGER_ALIGN_TO    "Ausrichten auf";
  53.  
  54.   IDS_BROWSER_FILE    "Datei";
  55.   IDS_BROWSER_EDIT    "Bearbeiten";
  56.   IDS_BROWSER_FUNCTION    "Funktion";
  57.   IDS_BROWSER_SORT_BY    "Sortieren nach";
  58.  
  59.   IDS_SPREADSHEET_FILE    "Datei";
  60.   IDS_SPREADSHEET_EDIT    "Bearbeiten";
  61.   IDS_SPREADSHEET_VIEW    "Ansicht";
  62.   IDS_SPREADSHEET_MODE    "Modus";
  63.  
  64.   IDS_VIEWWINDOW_VIEW    "Bearbeiten";
  65.   IDS_VIEWWINDOW_FRAME    "Ansichten-Fenster";
  66.   IDS_VIEWWINDOW_PROJECTION    "Kameras";
  67.   IDS_VIEWWINDOW_DISPLAY    "Darstellung";
  68.  
  69.  
  70.   IDS_TIMELINE_FILE    "Datei";
  71.   IDS_TIMELINE_NEW_TRACK    "Neue Spur";
  72.   IDS_TIMELINE_GEOMETRY    "Geometrie";
  73.   IDS_TIMELINE_SPECIAL_EFFECTS    "Spezialeffekte";
  74.   IDS_TIMELINE_EDIT    "Bearbeiten";
  75.   IDS_TIMELINE_REGION_SELECT    "Selektionsmethode";
  76.   IDS_TIMELINE_VIEW    "Ansicht";
  77.   IDS_TIMELINE_CURVES    "Kurven";
  78.   IDS_TIMELINE_SPACE_CURVES    "Raum-Kurven";
  79.   IDS_TIMELINE_TIME_CURVES    "Zeit-Kurven";
  80.   IDS_TIMELINE_NAVIGATION    "Navigation";
  81.   IDS_TIMELINE_RECORD    "Aufnahme";
  82.   IDS_TIMELINE_PLAY_MODE    "Abspiel-Modus";
  83.   IDS_TIMELINE_FRAME_RATE    "Bilder-Rate";
  84.   IDS_TIMELINE_SEQUENCES    "Sequenzen";
  85.   IDS_TIMELINE_CURVES    "Kurven";
  86.   IDS_TIMELINE_TANGENTS    "Tangenten";
  87.   IDS_TIMELINE_TIME_CURVES    "Zeit-Kurven";
  88.   IDS_TIMELINE_LAYER    "Layer";
  89.   IDS_TIMELINE_COLOR_SELECTION    "Farben-Auswahl";
  90.   IDS_TIMELINE_SELECT_LAYER    "Layer-Auswahl";
  91.   IDS_TIMELINE_TOGGLE_LAYER    "Layer umschalten";
  92.   IDS_TIMELINE_SOLO_LAYER    "Solo-Layer";
  93.   IDS_TIMELINE_ALL_LAYERS    "Alle Layer";
  94.   IDS_TIMELINE_WINDOW    "Fenster";
  95.  
  96.   IDS_FEHLERMELDUNG    "CINEMA 4D-Mitteilung";
  97.   IDS_KEINFENSTER    "Das Fenster l\u00e4\u00dft sich nicht \u00f6ffnen!";
  98.   IDS_NOMEM    "Nicht genug Arbeitsspeicher frei ...";
  99.   IDS_FILEOPEN    "Die Datei l\u00e4\u00dft sich nicht \u00f6ffnen ...";
  100.   IDS_FILECLOSE    "Die Datei l\u00e4\u00dft sich nicht schlie\u00dfen ...";
  101.   IDS_FILEREAD    "Die Datei l\u00e4\u00dft sich nicht lesen ...";
  102.   IDS_FILEWRITE    "Die Datei l\u00e4\u00dft sich nicht speichern ...";
  103.   IDS_FILESEEK    "Fehler beim Positionieren in der Datei ...";
  104.   IDS_NOMEMRETRY    "Nicht genug Arbeitsspeicher frei!|Wiederholen?";
  105.  
  106.   IDS_UNBEKFORMAT    "Unbekanntes Dateiformat!";
  107.  
  108.   IDS_FS_BILDER    "Alle Dateien,*.*,Bildformate,*.avi;*.bmp;*.iff;*.jpg;*.tif;*.tga;*.sh2;*.sh3";
  109.   IDS_FS_LOAD3D    "Alle Dateien,*.*,3D-Formate,*.c4d;*.3dm;*.3dmf;*.3ds;*.ai;*.dem;*.dxf;*.iob;*.lwo;*.lws;*.obj;*.ps;*.wrl";
  110.   IDS_FS_COFFEE    "Alle Dateien,*.*,C.O.F.F.E.E.-Formate,*.cof;*.cob;*.txt";
  111.   IDS_FS_DRAWER    "Verzeichnis (*.*),*.*";
  112.   IDS_FS_ALLES    "Alle Dateien,*.*,3D-Formate,*.c4d;*.dem;*.dxf;*.iob;*.lwo;*.lws;*.3dm;*.3dmf;*.ai;*.ps;*.wrl;*.3ds;*.obj,Bildformate,*.avi;*.bmp;*.iff;*.jpg;*.tif;*.tga;*.sh2;*sh3,Voreinstellungen,*.prf,Kataloge,*.cat";
  113.   IDS_FS_SAVEPREF    "Alle Dateien (*.*),*.*,Voreinstellungen (*.prf),*.prf";
  114.   IDS_FS_SAVECAT    "Alle Dateien (*.*),*.*,Kataloge (*.cat),*.cat";
  115.   IDS_FS_SAVEFCV    "Alle Dateien (*.*),*.*,Funktions-Kurven (*.fcv),*.fcv";
  116.  
  117.   IDS_CHOOSEOBJECTS    "W\u00e4hlen Sie zwei unabh\u00e4ngige Objekte aus.";
  118.  
  119.   IDS_LIGHT    "Licht";
  120.  
  121.   IDS_TEXT    "Text";
  122.  
  123.   IDS_CHOOSEOBJECT    "W\u00e4hlen Sie ein Objekt aus.";
  124.  
  125.   IDS_TAKETHREE    "Das Objekt ben\u00f6tigt mindestens drei Punkte.";
  126.   IDS_TAKETWO    "W\u00e4hlen Sie mindestens zwei benachbarte Punkte aus.";
  127.   IDS_NOARC    "W\u00e4hlen Sie einen einzelnen Punkt aus.";
  128.  
  129.   IDS_UPPERBODY    "Oberk\u00f6rper";
  130.   IDS_NECK    "Hals";
  131.   IDS_UPPERARM    "Oberarm";
  132.   IDS_LOWERARM    "Unterarm";
  133.   IDS_UPPERKNEE    "Schenkel";
  134.   IDS_LOWERKNEE    "Schienbein";
  135.   IDS_HAND    "Hand";
  136.   IDS_FOOT    "Fu\u00df";
  137.   IDS_HEAD    "Kopf";
  138.   IDS_JOINT    "Gelenk";
  139.  
  140.   IDS_YES    "Ja";
  141.   IDS_NO    "Nein";
  142.  
  143.   IDS_OVERWRITEFRAMES    "Achtung: Wollen Sie die existierende Datei|#|wirklich \u00fcberschreiben?";
  144.   IDS_TEXLACK    "Textur '#' (Material '#') l\u00e4\u00dft sich nicht finden!";
  145.  
  146.   IDS_CHOOSEGROUP    "W\u00e4hlen Sie eine Objekt-Gruppe aus.";
  147.   IDS_NEU    "Neu";
  148.   IDS_OHNETITEL    "Ohne Titel";
  149.  
  150.   IDS_SONNE    "Sonne";
  151.   IDS_B    "B";
  152.   IDS_TYPEFAIL1    "Falscher Wert|W\u00e4hlen Sie einen Wert gr\u00f6\u00dfer #";
  153.   IDS_TYPEFAIL2    "Falscher Wert|W\u00e4hlen Sie einen Wert gr\u00f6\u00dfer gleich #";
  154.   IDS_TYPEFAIL3    "Falscher Wert|W\u00e4hlen Sie einen Wert kleiner #";
  155.  
  156.   IDS_TYPEFAIL4    "Falscher Wert|W\u00e4hlen Sie einen Wert kleiner gleich #";
  157.   IDS_TYPEFAIL5    "Falscher Wert|W\u00e4hlen Sie einen Wert zwischen # und #";
  158.   IDS_TYPEFAIL6    "Falscher Wert|W\u00e4hlen Sie einen Wert gr\u00f6\u00dfer gleich #|und kleiner #";
  159.   IDS_TYPEFAIL7    "Falscher Wert|W\u00e4hlen Sie einen Wert gr\u00f6\u00dfer #|und kleiner gleich #";
  160.   IDS_TYPEFAIL8    "Falscher Wert|W\u00e4hlen Sie einen Wert gr\u00f6\u00dfer gleich #|und kleiner gleich #";
  161.   IDS_TYPEFAIL9    "Falscher Wert|W\u00e4hlen Sie einen anderen Wert als #";
  162.   IDS_TYPEFAIL10    "Ung\u00fcltige Eingabe|Geben Sie einen Text ein.";
  163.   IDS_INITIALISIERE    "Vorbereitung ...";
  164.   IDS_SPEICHEREBILD    "Speichere Bild ...";
  165.  
  166.   IDS_APPLYINGFILTER    "Berechne Filter ...";
  167.   IDS_TIEFENUNSCHAERFE    "Berechne Tiefenunsch\u00e4rfe ...";
  168.  
  169.   IDS_RAY    "Render-Voreinstellungen";
  170.  
  171.   IDS_QBODEN    "Boden";
  172.   IDS_QHIMMEL    "Himmel";
  173.   IDS_QKAMERA    "Kamera";
  174.   IDS_SEK    "s";
  175.   IDS_UMGEBUNG    "Umgebung";
  176.   IDS_WELTVOREIN    "Programm-Voreinstellungen";
  177.   IDS_MMATERIAL    "Material bearbeiten";
  178.  
  179.   IDS_QAXIS    "Leer";
  180.   IDS_QPLAIN    "Ebene";
  181.  
  182.   IDS_QCONE    "Kegel";
  183.   IDS_QRING    "Ring";
  184.   IDS_QDISK    "Scheibe";
  185.   IDS_QCUBE    "W\u00fcrfel";
  186.   IDS_QCYLINDER    "Zylinder";
  187.   IDS_QSPHERE    "Kugel";
  188.   IDS_QFRAKTAL    "Landschaft";
  189.   IDS_QRELIEF    "H\u00f6henrelief";
  190.   IDS_QPYRAMIDE    "Pyramide";
  191.   IDS_QTETRAEDER    "Tetraeder";
  192.   IDS_QLINE    "Linie";
  193.   IDS_QCIRCLE    "Kreis";
  194.   IDS_QNECK    "n-Eck";
  195.   IDS_QSTAR    "Stern";
  196.  
  197.   IDS_QFLOWER    "Blume";
  198.   IDS_QFIGUR    "Figur";
  199.  
  200.   IDS_VERTEXOBJECT    "Polygon-Objekt";
  201.   IDS_SPHEREOBJECT    "Kugel-Objekt";
  202.   IDS_GROUNDOBJECT    "Boden-Objekt";
  203.   IDS_SKYOBJECT    "Himmel-Objekt";
  204.   IDS_POLYOBJECT    "Spline-Objekt";
  205.  
  206.   IDS_CHOOSEPOLY    "W\u00e4hlen Sie ein Spline aus.";
  207.  
  208.   IDS_VERTEX1    "Fl\u00e4che 1";
  209.   IDS_VERTEX2    "Fl\u00e4che 2";
  210.   IDS_VERTEX3    "Fl\u00e4che 3";
  211.   IDS_VERTEX4    "Fl\u00e4che 4";
  212.   IDS_VERTEX5    "Fl\u00e4che 5";
  213.   IDS_VERTEX6    "Fl\u00e4che 6";
  214.  
  215.   IDS_UUKEGEL    "Basis";
  216.  
  217.   IDS_ROUND    "Rundung";
  218.   IDS_ROUND1    "Rundung 1";
  219.   IDS_ROUND2    "Rundung 2";
  220.   IDS_LID    "Deckfl\u00e4che";
  221.   IDS_LID1    "Deckfl\u00e4che 1";
  222.   IDS_LID2    "Deckfl\u00e4che 2";
  223.  
  224.   IDS_NOTHING    "Kein";
  225.   IDS_BYTES    "# kByte";
  226.  
  227.   IDS_CHOOSEMAT    "W\u00e4hlen Sie ein Material aus.";
  228.   IDS_FR    "R";
  229.   IDS_FG    "G";
  230.   IDS_FB    "B";
  231.   IDS_FH    "H";
  232.   IDS_FS    "S";
  233.   IDS_FV    "V";
  234.  
  235.   IDS_QUMGEBUNG    "Umgebung";
  236.   IDS_RAYREQ    "Allgemein";
  237.   IDS_AUSGABE    "Ausgabe";
  238.   IDS_SAUS    "Sichtbarkeit";
  239.   IDS_SSKAL    "Gr\u00f6\u00dfe";
  240.   IDS_SROT    "Winkel";
  241.   IDS_SPATH    "Spline ausrichten";
  242.   IDS_SKAM    "Kamera";
  243.   IDS_SUMGEB    "Umgebung";
  244.  
  245.   IDS_SKINEMATIK    "IK";
  246.   IDS_SMORPH    "Morph";
  247.   IDS_SWIND    "Wind";
  248.   IDS_ANIM_PULSATE    "Pulsieren";
  249.   IDS_ANIM_VIBRATE    "Zittern";
  250.   IDS_STEXTUR0    "Textur";
  251.   IDS_SPOS    "Position";
  252.   IDS_CHOOSESPUR    "W\u00e4hlen Sie eine Spur aus.";
  253.   IDS_CHOOSESEQ    "W\u00e4hlen Sie eine Sequenz aus.";
  254.   IDS_CHOOSEKEY    "W\u00e4hlen Sie ein Key aus.";
  255.  
  256.   IDS_CHOOSEKEYSEQ    "W\u00e4hlen Sie eine Sequenz oder ein Key aus.";
  257.   IDS_CHOOSESEQSPUR    "W\u00e4hlen Sie eine Sequenz oder Spur aus.";
  258.   IDS_UEBERSCHNEIDUNG    "Der linke/rechte Rand der Sequenz \u00fcberlappt mit den|Nachbar-Sequenzen. W\u00e4hlen Sie andere Sequenz-Grenzen.";
  259.   IDS_CHOOSESPURSEQKEY    "W\u00e4hlen Sie eine Spur, Sequenz oder einen Key aus.";
  260.   IDS_PUNKTNUMMER    "Punkt";
  261.   IDS_VIERECKNUMMER    "Polygon";
  262.   IDS_NOFIT    "Funktioniert nur mit einer planaren Projektion";
  263.   IDS_PHONGFORUNDER    "Sollen Unterobjekte mit einbezogen werden?";
  264.  
  265.   IDS_VERSIONSORRY    "In der Demo-Version nicht m\u00f6glich!";
  266.   IDS_POLYFAIL    "W\u00e4hlen Sie ein Spline-Objekt aus.";
  267.   IDS_OBJECTFAIL    "W\u00e4hlen Sie ein existierendes Objekt aus.";
  268.   IDS_SAMPLEFLARES    "Berechne Linsen-Effekte ...";
  269.   IDS_SELEKTMAT    "W\u00e4hlen Sie ein Material aus.";
  270.   IDS_LWAVENAME    "Teil #";
  271.   IDS_SCHLIESSEN    "Wollen Sie die \u00c4nderungen im Dokument|$"#$"|vor dem Schlie\u00dfen speichern?";
  272.   IDS_MAXDOK    "Maximale Anzahl von Dokumenten bereits ge\u00f6ffnet";
  273.   IDS_DXFHEADER2    "Ung\u00fcltiges Pixel-Verh\u00e4ltnis";
  274.  
  275.   IDS_SSCHMELZ    "Schmelzen";
  276.  
  277.   IDS_FRAMETEXT    "Bilder: # (von # bis #)";
  278.   IDS_PAKTION    "Aktion";
  279.   IDS_PTEXTUR    "Texturen";
  280.   IDS_POBJEKT    "Objekte";
  281.   IDS_SCHLAUCHOBJECT    "Schlauch-Objekt";
  282.  
  283.   IDS_QHELIX    "Helix";
  284.   IDS_PEDIT    "Bearbeiten";
  285.   IDS_PANSICHT    "Ansicht";
  286.   IDS_PTOOL    "Werkzeuge";
  287.   IDS_SOBJLAYERANZ    "Nicht genug Layer vorhanden";
  288.   IDS_SOBJLAYER    "Alle Layer m\u00fcssen die gleiche Anzahl an Loch-Polygonen haben.";
  289.   IDS_OM_TEX    "Textur-Tag";
  290.   IDS_OM_PHONG    "Gl\u00e4tten-Tag";
  291.  
  292.   IDS_OM_DARST    "Darstellungs-Tag";
  293.   IDS_QELLIPSE    "Ellipse";
  294.   IDS_QQUADRAT    "Quadrat";
  295.   IDS_QRECHTECK    "Rechteck";
  296.   IDS_QGDREIECK    "Dreieck";
  297.   IDS_PRIMITIVE_PROFILE    "Profil";
  298.   IDS_QTRAPEZ    "Trapez";
  299.   IDS_QRAUTE    "Raute";
  300.  
  301.   IDS_QKREISAUSSCHNITT    "Kreisausschnitt";
  302.   IDS_QZAHNRAD    "Zahnrad";
  303.   IDS_QPARALLELOGRAMM    "Parallelogramm";
  304.   IDS_QKREISRING    "Kreisring";
  305.   IDS_QKREISSCHICHT    "Kreisschicht";
  306.   IDS_QKREISABSCHNITT    "Kreisabschnitt";
  307.   IDS_QDRACHEN    "Drachen";
  308.   IDS_UMGOBJEKT    "Umgebung";
  309.   IDS_SAUSSI    "Pfad ausrichten";
  310.   IDS_ANIM_TARGET    "Objekt ausrichten";
  311.   IDS_FEXISTS    "Der angegebene Name existiert bereits.|Wollen Sie die bestehende Datei \u00fcberschreiben?";
  312.   IDS_HL1    "Rel. Position";
  313.  
  314.   IDS_HL2    "Rel. Gr\u00f6\u00dfe";
  315.   IDS_HL3    "Rel. Winkel";
  316.   IDS_HL4    "Position";
  317.   IDS_HL5    "Gr\u00f6\u00dfe";
  318.   IDS_HL6    "Winkel";
  319.   IDS_HL7    "Skalierung";
  320.   IDS_HL8    "Mittelpunkt";
  321.   IDS_HL9    "Offset";
  322.   IDS_HL10    "Zoom";
  323.   IDS_HL11    "Brennweite";
  324.   IDS_BEENDEN    "Wollen Sie die \u00c4nderungen im Dokument|$"#$"abspeichern,|bevor Sie das Programm verlassen?";
  325.   IDS_ADOBEPFAD    "Pfad #";
  326.   IDS_ADOBEGRUPPE    "Gruppe #";
  327.   IDS_ADOBELAYER    "Layer #";
  328.   IDS_ALREADYOPEN    "Das Dokument ist bereits ge\u00f6ffnet.|Wollen Sie es unter gleichem Namen und Titel \u00f6ffnen?";
  329.  
  330.   IDS_LWAVENULL    "Null-Objekt";
  331.   IDS_LWAVEBONE    "Bone";
  332.   IDS_LWAVESUBST    "Datei # wurde nicht gefunden.|Wollen Sie ein anderes Objekt ausw\u00e4hlen?";
  333.   IDS_LINE    "Linie #";
  334.   IDS_OMANGROUP    "Objekt-Gruppe";
  335.   IDS_PROGBILD    "Bild: # von #";
  336.   IDS_PROGZEIT    "Zeit: #min #s";
  337.   IDS_MNAME    "Material #";
  338.   IDS_CALCSMAP    "Berechne Schatten-Map #...";
  339.   IDS_TRACERWORKS    "Der externe Renderer arbeitet gerade.|Wollen Sie den Vorgang abbrechen?";
  340.   IDS_NOPATH    "Sie haben keinen Dateinamen f\u00fcr das zu berechnende Bild angegeben.|Wollen Sie ohne zu speichern fortfahren?";
  341.   IDS_NOPATHTIT    "Berechnung ohne Speichern";
  342.  
  343.   IDS_SEKUNDEN    "Sekunden";
  344.   IDS_BILDER    "Bilder";
  345.   IDS_CHECKOUTSUB    "Sollen Unterobjekte mit eingeschlossen werden?";
  346.   IDS_HANDBUCH    "Manual.pdf";
  347.   IDS_WO_ZUM_HENKER    "Datei $"Manual.pdf$" nicht gefunden!";
  348.   IDS_HIERHERPC    "Hier";
  349.   IDS_HIERHERMAC    "Hier";
  350.   IDS_CHOOSEDRAWER    "W\u00e4hlen Sie ein Verzeichnis aus.";
  351.   IDS_CHOOSEFILE    "Datei \u00f6ffnen";
  352.   IDS_SAVEFILE    "Datei speichern";
  353.  
  354.   IDS_TAPER    "Stauchen";
  355.   IDS_TWIST    "Verdrehen";
  356.   IDS_BEND    "Biegen";
  357.   IDS_OM_KINEMATIK    "Inverse Kinematik-Tag";
  358.   IDS_OM_WURZEL    "Anker-Tag";
  359.   IDS_CHUNKSIZE    "Ung\u00fcltige Chunk-Gr\u00f6\u00dfe";
  360.   IDS_AXISOBJECT    "Achsen-Objekt";
  361.   IDS_LOFTOBJECT    "Loft-NURBS";
  362.  
  363.   IDS_FFDOBJECT    "FFD-Objekt";
  364.   IDS_PARTICLEOBJECT    "Emitter-Objekt";
  365.   IDS_QQUADER    "Quader";
  366.   IDS_DEFLEKTOROBJECT    "Reflektor-Objekt";
  367.   IDS_GRAVITATIONOBJECT    "Gravitations-Objekt";
  368.   IDS_ROTATIONOBJECT    "Rotations-Objekt";
  369.   IDS_WINDOBJECT    "Wind-Objekt";
  370.   IDS_OM_SCHUTZ    "Schutz-Tag";
  371.  
  372.   IDS_REIBUNGOBJECT    "Reibungs-Objekt";
  373.   IDS_TURBULENZOBJECT    "Turbulenz-Objekt";
  374.   IDS_EXTRUDEOBJECT    "Extrude-NURBS";
  375.   IDS_ROTATEOBJECT    "Lathe-NURBS";
  376.   IDS_SWEEPOBJECT    "Sweep-NURBS";
  377.   IDS_BONEOBJECT    "Bone-Objekt";
  378.   IDS_OM_BFIX    "Fixieren-Tag";
  379.   IDS_ZISSOIDE    "Zissoide";
  380.   IDS_STROPHOIDE    "Strophoide";
  381.   IDS_KARDIKOIDE    "Kardoide";
  382.  
  383.   IDS_LEMNISKATE    "Lemniskate";
  384.   IDS_ZYKLOIDE    "Zykloide";
  385.   IDS_EPIZYKLOIDE    "Epizykloide";
  386.   IDS_HYPOZYKLOIDE    "Hypozykloide";
  387.   IDS_ASTROIDE    "Astroide";
  388.   IDS_PRIMITIVE_HELIX    "Helix";
  389.   IDS_FORMEL    "Formel";
  390.   IDS_IKOSAEDER    "Ikosaeder";
  391.   IDS_DODEKAEDER    "Dodekaeder";
  392.   IDS_OKTAEDER    "Oktaeder";
  393.   IDS_READBYWRITE    "Versuch eines Lesezugriffs beim Daten-Speichern";
  394.  
  395.   IDS_WRITEBYREAD    "Versuch eines Schreibzugriffs beim Daten-Lesen";
  396.   IDS_SFORMEL    "Formel";
  397.   IDS_ATTRAKTOROBJECT    "Attraktor-Objekt";
  398.   IDS_QPOLY    "Spline";
  399.   IDS_OM_MOTIONBLUR    "Motion Blur-Tag";
  400.   IDS_OM_COMPOSITING    "Compositing-Tag"; //???
  401.   IDS_MDISPLACE    "Displacement";
  402.   IDS_MGLOW    "Gl\u00fchen";
  403.   IDS_QHEXAEDER    "Hexaeder";
  404.   IDS_OM_UVW    "UVW-Koordinaten-Tag";
  405.   IDS_BEZIEROBJECT    "B\u00e9zier-NURBS";
  406.   IDS_VORNEOBJECT    "Vordergrund-Objekt";
  407.   IDS_HINTEROBJECT    "Hintergrund-Objekt";
  408.   IDS_CONSTRUCTIONPLANE    "Arbeitsebene";
  409.  
  410.   IDS_BBILD    "Bild";
  411.   IDS_BMOVIE    "Film";
  412.   IDS_BSZENE    "Szene";
  413.   IDS_BSOUND "Sound";
  414.   IDS_BFCV   "Funktions-Kurve";
  415.   IDS_BCOFFEE "C.O.F.F.E.E.-Datei";
  416.   IDS_PICCOPY    "Das Bild ist nicht im Suchpfad des Dokuments.|Wollen Sie eine Kopie im Verzeichnis des Dokuments erstellen?";
  417.   IDS_RAY_SAVE    "Speichern";
  418.   IDS_REALLYREVERT    "Wollen Sie wirklich alle im Dokument vorgenommenen|\u00c4nderungen verlieren und zur gespeicherten Version zur\u00fcckkehren?";
  419.   IDS_NOREVERT    "Die alte Version des Dokumentes wurde nicht gefunden.";
  420.   IDS_SELECTSEQ    "Sie m\u00fcssen zuerst eine Sequenz in der Zeitleiste aktivieren.";
  421.   IDS_SELECTSEQ2    "Sie m\u00fcssen zuerst eine Positions-, Gr\u00f6\u00dfen- oder|Rotations-Sequenz in der Zeitleiste aktivieren.";
  422.   IDS_LENSTEXT1    "Element Nr. #";
  423.   IDS_LENSTEXT2    "Typ: #";
  424.  
  425.   IDS_LENSTYP0    "Ring";
  426.   IDS_LENSTYP1    "Scheibe (1)";
  427.   IDS_LENSTYP2    "Scheibe (2)";
  428.   IDS_LENSTYP3    "Scheibe (3)";
  429.   IDS_LENSTYP4    "Lichtpunkt";
  430.   IDS_LENSTYP5    "Dreieck (1)";
  431.   IDS_LENSTYP6    "Dreieck (2)";
  432.   IDS_LENSTYP7    "Sechseck (1)";
  433.   IDS_LENSTYP8    "Sechseck (2)";
  434.   IDS_LENSTYP9    "Achteck (1)";
  435.   IDS_LENSTYP10    "Achteck (2)";
  436.   IDS_LENSTYP11    "Regenbogen-Ring";
  437.  
  438.   IDS_LENSTYP12    "Horizontaler Streifen";
  439.   IDS_STREAKTEXT2    "Dicke: # %";
  440.   IDS_STREAKTEXT3    "Strahlen: #";
  441.  
  442.   IDS_STREAKTEXT4    "Unterbrechungen: #";
  443.   IDS_STREAKTEXT5    "Breite: # %";
  444.   IDS_LENSTYP13    "Vertikaler Streifen";
  445.   IDS_OM_WWW    "URL-Adresse";
  446.   IDS_BMATERIAL    "Material";
  447.   IDS_NOSHADER2D    "Diese Datei enth\u00e4lt keinen 2D-Shader!";
  448.   IDS_NOSHADER3D    "Diese Datei enth\u00e4lt keinen 3D-Shader!";
  449.   IDS_NOHOOK    "Diese Datei enth\u00e4lt keinen Hook!";
  450.   IDS_ERASEOBJECT    "Vernichter-Objekt";
  451.  
  452.   IDS_VRML_INLINETEXTURE1    "Diese VRML-Datei enth\u00e4lt eingebettete Texturen.|Sollen alle Texturen gespeichert werden?";
  453.   IDS_VRML_INLINETEXTURE2    "Wollen Sie den Texturen eigene Dateinamen vergeben?";
  454.   IDS_BLANK1    "W\u00e4hlen Sie eine PostScript-Type-1-Datei ( *.pfb) aus.";
  455.   IDS_BLANK2    "Dieser Volumen-Shader befindet sich nicht im Arbeitsspeicher|und kann nicht gefunden werden.";
  456.   IDS_FILESTRUCT    "Fehlerhafte Dateistruktur";
  457.  
  458.   IDS_FILENOTFOUND    "Die Datei wurde nicht gefunden!";
  459.   IDS_DOUBLENAME    "Es existiert bereits ein anderer Shader mit diesem Namen.";
  460.   IDS_PROG_LOAD    "Lade # ...";
  461.   IDS_PROG_SAVE    "Speichere #...";
  462.   IDS_PROG_RENDERMATS    "Berechne Materialien ...";
  463.   IDS_PROG_COUNTING    "Z\u00e4hle Dateien ...";
  464.   IDS_PROG_RENDERDIAS    "Berechne Vorschaubilder ...";
  465.   IDS_INSTANCEOBJECT    "Instanz-Objekt";
  466.   IDS_ENURBSOBJECT    "HyperNURBS";
  467.   IDS_OM_BAKEP    "Fixierte Partikel";
  468.   IDS_SPLA    "PLA";
  469.   IDS_BENDOBJECT    "Biege-Objekt";
  470.   IDS_BULGEOBJECT    "Bulge-Objekt";
  471.   IDS_MAGOBJECT    "Magnet-Objekt";
  472.   IDS_SHEAROBJECT    "Scher-Objekt";
  473.   IDS_SDEFORMOBJECT    "Spline-Deform-Objekt";
  474.  
  475.   IDS_TAPEROBJECT    "Stauch-Objekt";
  476.   IDS_TWISTOBJECT    "Verdreh-Objekt";
  477.   IDS_WAVEOBJECT    "Wave-Objekt";
  478.   IDS_EXPADVANCED    "Fortgeschritten";
  479.   IDS_PROG_BAKEPARTICLES    "Fixiere Partikel ...";
  480.   IDS_SFOLDER    "Motion";
  481.   IDS_ANI_TIME    "Zeit: ";
  482.   IDS_ANI_SELECTION    "Auswahl: ";
  483.   IDS_ANI_LOOP    "Loop: ";
  484.   IDS_ANI_MARKER    "Marker: ";
  485.   IDS_SSOUND    "Sound";
  486.   IDS_ANIMATING    "Animiere Partikel ...";
  487.   IDS_LOADINGTEX    "Lade Texturen ...";
  488.  
  489.   IDS_SHADOWMEM    "ca. # MByte";
  490.   IDS_LIGHTTEXT3    "Fl\u00e4chen-Radius";
  491.   IDS_LIGHTTEXT4    "Innerer Winkel";
  492.   IDS_LIGHTTEXT5    "\u00c4u\u00dferer Winkel";
  493.   IDS_LIGHTTEXT6    "Innerer Radius";
  494.   IDS_LIGHTTEXT7    "\u00c4u\u00dferer Radius";
  495.  
  496.   IDS_LIGHTTEXT9    "R\u00f6hren-Radius";
  497.   IDS_BLOBOBJECT    "Metaball-Objekt";
  498.   IDS_TL_1    "Fenstergr\u00f6\u00dfe umschalten";
  499.   IDS_STAGEOBJECT    "Stage-Objekt";
  500.   IDS_SSTAGE    "Stage";
  501.  
  502.   IDS_TL_2    "Zum Anfang gehen";
  503.   IDS_TL_3    "Zum letzten Bild gehen";
  504.   IDS_TL_4    "R\u00fcckw\u00e4rts abspielen";
  505.   IDS_TL_5    "Abspielen stoppen";
  506.   IDS_TL_6    "Vorw\u00e4rts abspielen";
  507.   IDS_TL_7    "Zum n\u00e4chsten Bild gehen";
  508.   IDS_TL_8    "Ans Ende gehen";
  509.   IDS_TL_9    "Keyframe(s) aufnehmen";
  510.   IDS_TL_10    "Autokeying";
  511.   IDS_TL_11    "Position aufnehmen";
  512.   IDS_TL_12    "Gr\u00f6\u00dfe aufnehmen";
  513.   IDS_TL_13    "Winkel aufnehmen";
  514.   IDS_TL_14    "Punkte aufnehmen";
  515.   IDS_TL_15    "Parameter aufnehmen";
  516.   IDS_TL_16    "Hierarchie aufnehmen";
  517.   IDS_TL_17    "Dokument-Voreinstellungen";
  518.  
  519.   IDS_TL_18    "2D-Sound rendern";
  520.   IDS_QINSTANCE    "Instanz";
  521.   IDS_FAIL1    "W\u00e4hlen Sie einen Wert > #";
  522.   IDS_FAIL2    "W\u00e4hlen Sie einen Wert >= #";
  523.   IDS_FAIL3    "W\u00e4hlen Sie einen Wert < #";
  524.   IDS_FAIL4    "W\u00e4hlen Sie einen Wert <= #";
  525.   IDS_FAIL5    "W\u00e4hlen Sie einen Wert > # und < #";
  526.   IDS_FAIL6    "W\u00e4hlen Sie einen Wert >= # und < #";
  527.   IDS_FAIL7    "W\u00e4hlen Sie einen Wert > # und <= #";
  528.   IDS_FAIL8    "W\u00e4hlen Sie einen Wert >= # und <= #";
  529.   IDS_FAIL9    "W\u00e4hlen Sie einen Wert ungleich #";
  530.   IDS_FAILM    "Fehler in Reihe: ";
  531.   IDS_KEYNUMBER    "Key";
  532.   IDS_OBJNAME    "Objekt";
  533.   IDS_PARSING    "Analysiere ASCII-Daten ...";
  534.  
  535.   IDS_DEFRDATA    "Neu";
  536.   IDS_QMICROPHONE    "Mikrofon";
  537.   IDS_QLOUDSPEAKER    "Lautsprecher";
  538.   IDS_M_2    "Stereo";
  539.   IDS_M_5    "DTS 5.1";
  540.   IDS_QNULL    "Null-Objekt";
  541.   IDS_TL_19    "3D-Sound rendern";
  542.   IDS_QBUCKYBALL    "C60-Buckyball";
  543.   IDS_QTUBE    "R\u00f6hre";
  544.   IDS_HANDEFFECTOR    "Hand-IK-Greifer";
  545.   IDS_FOOTEFFECTOR    "Fu\u00df-IK-Greifer";
  546.   IDS_FIGURELEFT    "Links";
  547.   IDS_FIGURERIGHT    "Rechts";
  548.   IDS_HEADEFFECTOR    "Kopf-IK-Greifer";
  549.   IDS_PRIMITIVE_PLATONIC    "Platonischer K\u00f6rper";
  550.   IDS_PRIMITIVE_LANDSCAPE    "Landschaft";
  551.  
  552.   IDS_PRIMITIVE    "Objekt";
  553.   IDS_PRIMITIVE_CAPSULE    "Kapsel";
  554.   IDS_PRIMITIVE_OILTANK    "\u00d6ltank";
  555.   IDS_PRIMITIVE_SLICE    "Ausschnitt";
  556.   IDS_PRIMITIVE_POLYGON    "Polygon";
  557.   IDS_SYMMETRYOBJECT    "Symmetrie-Objekt";
  558.   IDS_POSSJOINLOSS    "\u00dcberlappende Keys gehen verloren!|Wollen Sie weitermachen?";
  559.   IDS_EXPLOSION    "Explosion";
  560.   IDS_QBOOLE    "Boole";
  561.   IDS_WRAPOBJECT    "Wickel-Objekt";
  562.   IDS_CURVEOBJECT    "Biege-Objekt";
  563.   IDS_EXPLOSIONOBJECT    "Explosion-Objekt";
  564.   IDS_FORMULAOBJECT    "Formel-Objekt";
  565.   IDS_MELTOBJECT    "Schmelz-Objekt";
  566.   IDS_SHATTEROBJECT    "Splittern-Objekt";
  567.   IDS_WINDDEFORMOBJECT    "Wind-Objekt";
  568.  
  569.   IDS_RECENT    "Zuletzt ge\u00f6ffnete Dateien";
  570.   IDS_RENDERSOUND_1    "Animiere ...";
  571.   IDS_RENDERSOUND_2    "Berechnung:";
  572.   IDS_QHEADPHONE    "Stereo-Mikrofone";
  573.   IDS_VIEW_1    "Zentralperspektive";
  574.   IDS_VIEW_2    "Parallelperspektive";
  575.   IDS_VIEW_3    "Links";
  576.   IDS_VIEW_4    "Rechts";
  577.   IDS_VIEW_5    "Vorne";
  578.   IDS_VIEW_6    "Hinten";
  579.   IDS_VIEW_7    "Oben";
  580.   IDS_VIEW_8    "Unten";
  581.   IDS_VIEW_9    "Milit\u00e4rperspektive";
  582.   IDS_VIEW_10    "Froschperspektive";
  583.   IDS_VIEW_11    "Vogelperspektive";
  584.   IDS_VIEW_12    "Kavalierperspektive";
  585.  
  586.   IDS_VIEW_13    "Isometrie-Ansicht";
  587.   IDS_VIEW_14    "Dimetrie-Ansicht";
  588.   IDS_FILEERROR_OPEN1    "Die Datei |#| l\u00e4\u00dft sich nicht \u00f6ffnen";
  589.   IDS_FILEERROR_OPEN2    "Die Datei |#| konnte nicht geschrieben werden.|(Die Datei ist eventuell schreibgesch\u00fctzt.)";
  590.   IDS_FILEERROR_CLOSE    "Die Datei |#| l\u00e4\u00dft sich nicht schlie\u00dfen";
  591.   IDS_FILEERROR_READ    "Die Datei |#| l\u00e4\u00dft sich nicht lesen";
  592.   IDS_FILEERROR_WRITE    "Die Datei |#| l\u00e4\u00dft sich nicht speichern";
  593.   IDS_FILEERROR_SEEK    "Fehler beim Positionieren in der Datei|#";
  594.   IDS_FILEERROR_INVALID    "Ung\u00fcltige Dateioperation in Datei|#";
  595.   IDS_THEFRAMERATE    "25"; //???
  596.   IDS_QTMOVIE_SMALL    "QuickTime-Film klein";
  597.   IDS_QTMOVIE_BIG    "QuickTime-Film gro\u00df";
  598.   IDS_QTMOVIE_USER    "QuickTime-Film System";
  599.   IDS_QTMOVIE_OBJECT    "QuickTime VR-Objekt";
  600.   IDS_QTMOVIE_PANORAMA    "QuickTime VR-Panorama";
  601.   IDS_AVIMOVIE_SMALL    "AVI-Film klein";
  602.  
  603.   IDS_AVIMOVIE_BIG    "AVI-Film gro\u00df";
  604.   IDS_AVIMOVIE_USER    "AVI-Film System";
  605.   IDS_LOADTEXTURE    "Lade Texturen ...";
  606.   IDS_PARAMETER    "Parameter";
  607.   IDS_PRIMITIVE_ARC    "Bogen-Objekt";
  608.   IDS_TEXTCONTENT    "Text";
  609.   IDS_PRIMITIVE_4SIDE    "Viereck-Objekt";
  610.   IDS_POLYSELECTION    "Polygon-Auswahl";
  611.   IDS_M_6    "DDS Ex 6.1";
  612.   IDS_M_7    "SDDS 7.1";
  613.   IDS_POINTSELECTION    "Punkte-Auswahl";
  614.   IDS_PRIMITIVE_CONTOUR    "Vectorizer";
  615.  
  616.     IDS_CREATECURVE "Spline-Erzeugung";
  617.     IDS_MODELING_POINT_TOOLS "Punkte-Werkzeug";
  618.  
  619.     IDS_WRONG_OBJECTYPE "Die Spur wurde mit einem falschen Objekttyp benutzt!";
  620.  
  621.     IDS_TITLE_BROWSER      "Browser";
  622.     IDS_TITLE_OMANAGER     "Objekte";
  623.     IDS_TITLE_MMANAGER     "Materialien";
  624.     IDS_TITLE_TIMELINE     "Zeitleiste";
  625.     IDS_TITLE_IMANAGER     "Koordinaten";
  626.     IDS_TITLE_CONSOLE      "Konsole";
  627.     IDS_TITLE_OUTWINDOW    "Bild-Manager";
  628.     IDS_TITLE_SPREADSHEET  "Struktur";
  629.     IDS_TITLE_EDITOR       "Editor";
  630.     IDS_TITLE_VIEW         "Ansicht";
  631.  
  632.     IDS_QUICK_FOX          "CINEMA 4D rendert \u00fcbrigens rasend schnell";
  633.  
  634.     IDS_SHADER1                             "Ziegel";
  635.     IDS_SHADER2                            "Karo";
  636.     IDS_SHADER3                            "Wolken";
  637.     IDS_SHADER4                            "Zyklon";
  638.     IDS_SHADER5                            "Feuer";
  639.     IDS_SHADER6                            "Flamme";
  640.     IDS_SHADER7                            "Galaxie";
  641.     IDS_SHADER8                            "Farbverlauf";
  642.     IDS_SHADER9                            "Marmor";
  643.     IDS_SHADER10                        "Neptun";
  644.     IDS_SHADER11                        "Noise";
  645.     IDS_SHADER12                        "Saturn";
  646.     IDS_SHADER13                        "Saturn-Ring";
  647.     IDS_SHADER14                        "Sternenfeld";
  648.     IDS_SHADER15                        "Sterne";
  649.     IDS_SHADER16                        "Sonnenkorona";
  650.     IDS_SHADER17                        "Turbulenz";
  651.     IDS_SHADER18                        "Uranus";
  652.     IDS_SHADER19                        "Wasser";
  653.     IDS_SHADER20                        "Farbe";
  654.     IDS_SHADER21                        "Erde";
  655.     IDS_SHADER22                        "Nebel";
  656.     IDS_SHADER23                        "Marmor";
  657.     IDS_SHADER24                        "Metall";
  658.     IDS_SHADER25                        "Rost";
  659.     IDS_SHADER26                        "Landschaft";
  660.     IDS_SHADER27                        "Venus";
  661.     IDS_SHADER28                        "Holz";
  662.     IDS_NEWSHADER                        "Neuer 3D-Shader";
  663.     IDS_RELOADIMAGE                    "Bild neu laden";
  664.     IDS_EDITOR_CAMERAS      "Ansicht";
  665.  
  666.     //--- 991125 --- to horry ---
  667.  
  668.     IDS_OK                                " OK ";
  669.     IDS_CANCEL                            " Abbruch ";
  670.     IDS_HELP                            " Hilfe... ";
  671.  
  672.     IDS_LAYOUT                            "Layout";
  673.     IDS_ACTIVETOOL                        "Aktives Werkzeug";
  674.     IDS_NOSETTINGS                        "Keine Voreinstellungen";
  675.  
  676.     IDS_SEPARATORICON                    "Separator 1";
  677.     IDS_SEPARATORICON2                "Separator 2";
  678.     IDS_SEPARATORICONHELPTEXT            "Separator - ziehen Sie ihn auf eine beliebige Icon-Leiste";
  679.  
  680.     IDS_CM_ROWSCOLS                        "Zeilen/Spalten";
  681.  
  682.     IDS_CM_TITLE                        "Befehle";
  683.  
  684.     IDS_CM_GROUP_ALL                    "-- Alle Befehle --";
  685.     IDS_CM_GROUP_EDITOR                    "Editor";
  686.     IDS_CM_GROUP_ED_FILE                "Editor - Datei";
  687.     IDS_CM_GROUP_ED_EDIT                "Editor - Bearbeiten";
  688.     IDS_CM_GROUP_ED_OBJECTS                "Editor - Objekte";
  689.     IDS_CM_GROUP_ED_TOOLS                "Editor - Werkzeuge";
  690.     IDS_CM_GROUP_ED_SELECTION            "Editor - Selektion";
  691.     IDS_CM_GROUP_ED_PLUGINS                "Editor - Plug-ins";
  692.     IDS_CM_GROUP_ED_RENDERING            "Editor - Rendering";
  693.     IDS_CM_GROUP_ED_WINDOWS                "Editor - Fenster";
  694.     IDS_CM_GROUP_TIMELINE                "Zeitleiste";
  695.     IDS_CM_GROUP_TL_FILE                "Zeitleiste - Datei";
  696.     IDS_CM_GROUP_TL_NAVIGATION            "Zeitleiste - Navigation";
  697.     IDS_CM_GROUP_TL_VIEW                "Zeitleiste - Ansicht";
  698.     IDS_CM_GROUP_TL_SEQUENCES            "Zeitleiste - Sequenzen";
  699.     IDS_CM_GROUP_TL_CURVES                "Zeitleiste - Kurven";
  700.     IDS_CM_GROUP_TL_LAYERS                "Zeitleiste - Layer";
  701.     IDS_CM_GROUP_TL_EDIT                "Zeitleiste - Bearbeiten";
  702.     IDS_CM_GROUP_TL_WINDOW                "Zeitleiste - Fenster";
  703.  
  704.     IDS_CM_GROUP_OBJMAN                    "Objekt-Manager";
  705.     IDS_CM_GROUP_MATMAN                    "Material-Manager";
  706.     IDS_CM_GROUP_BROWSER                "Browser";
  707.     IDS_CM_GROUP_SPREADSHEET            "Struktur-Manager";
  708.     IDS_CM_GROUP_VIEWWINDOW                "Ansicht-Fenster";
  709.     IDS_CM_GROUP_OUTWINDOW                "Bilder-Anzeige";
  710.     IDS_CM_GROUP_OTHERS                    "Andere";
  711.     IDS_CM_DETAILS                        "Details";
  712.     IDS_CM_COMMAND                        "Befehl:";
  713.     IDS_CM_DESCR                        "Beschreibung:";
  714.     IDS_CM_CURSHORT                        "Aktuell:";
  715.     IDS_CM_NEWSHORT                        "Zuweisen:";
  716.     IDS_CM_REMOVE                        "Entfernen";
  717.     IDS_CM_ASSIGN                        "Zuweisen";
  718.     IDS_CM_PALETTES                        "Paletten";
  719.     IDS_CM_EDITPALETTES                    "Paletten bearbeiten";
  720.     IDS_CM_ASSIGNEDTO                    "Zugewiesen auf: ";
  721.  
  722.     IDS_CM_LOADLAYOUT                    "Layout laden";
  723.     IDS_CM_SAVELAYOUT                    "Layout speichern";
  724.     IDS_CM_MERGELAYOUT                    "Layout hinzuladen";
  725.  
  726.     IDS_QUAL_CTRL                        "Ctrl";
  727.     IDS_QUAL_SHIFT                        "Shift";
  728.     IDS_QUAL_ALT                        "Alt";
  729.     IDS_QUAL_ALT2                        "Alt2";
  730.     IDS_QUAL_ALT3                        "Cmd";
  731.  
  732.     IDS_KEY_MLEFT                        "LMB";
  733.     IDS_KEY_MRIGHT                        "RMB";
  734.     IDS_KEY_UP                            "Up";
  735.     IDS_KEY_DOWN                        "Down";
  736.     IDS_KEY_RIGHT                        "Right";
  737.     IDS_KEY_LEFT                        "Left";
  738.     IDS_KEY_PGUP                        "PgUp";
  739.     IDS_KEY_PGDOWN                        "PgDwn";
  740.     IDS_KEY_HOME                        "Home";
  741.     IDS_KEY_END                            "End";
  742.     IDS_KEY_INSERT                        "Ins";
  743.     IDS_KEY_DELETE                        "Del";
  744.     IDS_KEY_BACKSPACE                    "BS";
  745.     IDS_KEY_ENTER                        "Return";
  746.     IDS_KEY_TAB                            "Tab";
  747.     IDS_KEY_F1                            "F1";
  748.     IDS_KEY_F2                            "F2";
  749.     IDS_KEY_F3                            "F3";
  750.     IDS_KEY_F4                            "F4";
  751.     IDS_KEY_F5                            "F5";
  752.     IDS_KEY_F6                            "F6";
  753.     IDS_KEY_F7                            "F7";
  754.     IDS_KEY_F8                            "F8";
  755.     IDS_KEY_F9                            "F9";
  756.     IDS_KEY_F10                            "F10";
  757.     IDS_KEY_F11                            "F11";
  758.     IDS_KEY_F12                            "F12";
  759.     IDS_KEY_ESC                            "Esc";
  760.     IDS_KEY_SPACE                        "Space";
  761.  
  762.     IDS_EDITOR_ECAMS        "Editor-Kameras";
  763.     IDS_EDITOR_SCAMS        "Szene-Kameras"    ;
  764.     IDS_CLICKCOMPILE        "Klicken Sie auf Kompilieren, um das Script zu testen.";
  765.     IDS_NOERROR             "Keine Fehler!";
  766.     IDS_OBJECT_MANAGER_EXPRESSION "Expressions";
  767.  
  768.     IDS_COFFEEEXPRESSION     "C.O.F.F.E.E.-Expression";
  769.     IDS_FIXEXPRESSION             "Expression fixen";
  770.     IDS_IKEXPRESSION       "IK-Expression";
  771.     IDS_SUNEXPRESSION      "Sonnen-Expression";
  772.     IDS_TARGETEXPRESSION   "Ziel-Expression";
  773.     IDS_TARGET             "Ziel";
  774.  
  775.     IDS_TAGSUBMENU                    "Neues Tag";
  776.     IDS_EXPRESSIONSUBMENU     "Neue Expression";
  777.     IDS_SUBMENU_HUMANS            "Menschen";
  778.  
  779.     IDS_PLUGINSHADER                "Plug-in-Shader";
  780.     IDS_VIEWWINDOW_PANELS   "Ansichten-Anordnung";
  781.     IDS_TIMELINE_OBJECTS    "Objekte";
  782.  
  783.     M_CMIP_ICONS                "Icon-Gr\u00f6\u00dfe";
  784.     IDS_LISTSELECTION            "Selektion";
  785.     IDS_RESTORESELECTION        "Selektion wiederherstellen";
  786.  
  787.     //--- 991221 --- to horry ---
  788.  
  789.     IDS_CM_SHORT1                        "Taste 1:";
  790.     IDS_CM_SHORT2                        "Taste 2:";
  791.  
  792.     IDS_CM_GROUP_HOTKEYS                "Hot-Keys";
  793.     IDS_CM_EMPTY                        "Leer";
  794.     IDS_CM_EMPTYPALETTE                    "Leere Palette";
  795.     IDS_DEFAULTPALETTENAME                "Palette";
  796.     IDS_VIEWPANELTITLE                    "Ansicht";
  797.  
  798.     IDS_CM_COLORTABLE                    "Farbtabelle";
  799.     IDS_CM_RGB100                        "RGB 0%..100%";
  800.     IDS_CM_HSV100                        "HSV 0%..100%";
  801.     IDS_CM_RGB255                        "RGB 0..255";
  802.     IDS_CM_HSV255                        "HSV 0..255";
  803.     IDS_CM_RGB65535                        "RGB 0..65535";
  804.     IDS_CM_HSV65535                        "HSV 0..65535";
  805.     IDS_CM_COLORS                        "Farben";
  806.     IDS_CM_RGB                            "RGB";
  807.     IDS_CM_HSV                            "HSV";
  808.     IDS_CM_BRIGHTNESS                    "Helligkeit";
  809.     IDS_CM_R                            "R";
  810.     IDS_CM_G                            "G";
  811.     IDS_CM_B                            "B";
  812.     IDS_CM_H                            "H";
  813.     IDS_CM_S                            "S";
  814.     IDS_CM_V                            "V";
  815.  
  816.     IDS_MM_SUBMENU                        "Sub-Men\u00fc";
  817.     IDS_MM_TITLE                        "Men\u00fc-Manager";
  818.     IDS_MM_COPY                            "Kopieren";
  819.     IDS_MM_PASTE                        "Einf\u00fcgen";
  820.     IDS_MM_CUT                            "L\u00f6schen/Ausschneiden";
  821.     IDS_MM_RENAME                        "Umbenennen";
  822.  
  823.     IDS_MM_MOVEUP                        "Nach oben";
  824.     IDS_MM_MOVEDOWN                        "Nach unten";
  825.  
  826.     IDS_MM_NEWSUB                        "Neues Sub-Men\u00fc";
  827.     IDS_MM_APPLY                        "Anwenden";
  828.     IDS_MM_SAVEALL                        "Alle \u00c4nderungen speichern";
  829.     IDS_MM_REVERT                        "Alte Fassung";
  830.     IDS_MM_REVERTFACTORY                "Zur\u00fcck zum Original";
  831.  
  832.     IDS_MM_ASKREVERT                    "Wollen Sie wirklich zur alten Fassung|zur\u00fcckkehren?|Alle \u00c4nderungen gehen dabei verloren!";
  833.     IDS_MM_ASKREVERTFACTORY                "Wollen Sie wirklich zu den Default-Einstellungen|aller Men\u00fcs zur\u00fcckkehren?|Alle \u00c4nderungen gehen dabei verloren!";
  834.  
  835.     //--- 000104 --- to horry ---
  836.     IDS_VRML2_ERROR                        "Fehler beim Lesen der VRML2-Datei:";
  837.  
  838.     IDS_INIT_USER_INTERFACE                "Initialisiere Programm-Oberfl\u00e4che...";
  839.     IDS_INIT_CINEMA4D                    "Initialisiere CINEMA 4D...";
  840.     IDS_INIT_LOAD_LAYOUT                "Lade Layout...";
  841.     IDS_INIT_LAYOUT                        "Initialisiere Layout...";
  842.     IDS_INIT_COMMAND_RESOURCE            "Initialisiere Kommando-Ressource...";
  843.     IDS_INIT_SHORTCUTS                    "Initialisiere Shortcut-Ressource...";
  844.     IDS_INIT_MENU_RESOURCE                "Initialisiere Men\u00fc-Ressource...";
  845.     IDS_INIT_ICON_RESOURCE                "Initialisiere Icon-Ressource...";
  846.     IDS_ASK_SAVE_MENUS                    "M\u00f6chten Sie die \u00c4nderungen in der Menu-Ressource speichern?";
  847.     IDS_SYMBOL_NOT_FOUND                "Symbol '#' nicht gefunden|Datei '#'|Zeile #";
  848.     IDS_DIALOG_RESOURCE_CORRUPTED        "Dialog-Ressource ist defekt";
  849.     IDS_ERROR_READING_RESOURCE            "Fehler beim Laden der Ressource-|Datei '#'|Zeile #";
  850.     IDS_COMMAND_STRINGS_MISSING            "Fehlende Kommando-Strings:|#";
  851.  
  852.     IDS_OBJECTDISPLAY "Objekt-Anzeige";
  853.     IDS_OBJECTSTATE "Objekt-Status";
  854.     IDS_LOD "Detailstufe";
  855.  
  856.     IDS_MEMLOW "Speicherbedarf: niedrig";
  857.     IDS_MEMMEDIUM "Speicherbedarf: mittel";
  858.     IDS_MEMHIGH "Speicherbedarf: hoch";
  859.     IDS_TIMELOW "Rechenzeit: niedrig";
  860.     IDS_TIMEMEDIUM "Rechenzeit: mittel";
  861.     IDS_TIMEHIGH "Rechenzeit: hoch";
  862.  
  863.     IDS_FILTER3D_D3D "Direct 3D...";
  864.     IDS_FILTER3D_3DS "3D Studio R4...";
  865.     IDS_FILTER3D_DXF "DXF...";
  866.     IDS_FILTER3D_DEM "DEM...";
  867.     IDS_FILTER3D_AI "Illustrator...";
  868.     IDS_FILTER3D_LW "Lightwave 3D...";
  869.     IDS_FILTER3D_Q3D "QuickDraw 3D...";
  870.     IDS_FILTER3D_VRML1 "VRML 1...";
  871.     IDS_FILTER3D_VRML2 "VRML 2...";
  872.     IDS_FILTER3D_OBJ "Wavefront...";
  873.  
  874.   IDS_VERTEXTAGHELP        "Vertex-Map-Tag";
  875.   IDS_RESTRICTIONTAGHELP    "Beschr\u00e4nkungs-Tag";
  876.   IDS_ARRAY_OBJECT "Array";
  877. // ---- 000125 ----
  878.     IDS_CM_GROUP_ED_OPTIONS                "Editor - Optionen";
  879.     IDS_DOUBLENAMEPROBLEM                "Der Objektname kollidiert mit einem anderen in der Szene!|Soll CINEMA 4D das Objekt umbenennen?";
  880.     IDS_OM_METABALL                        "Metaball-Tag";
  881.     IDS_MARKERFAIL                                 "W\u00e4hlen Sie einen existierenden Marker aus.";
  882.  
  883.     IDS_APPLTITLE                        "CINEMA 4D XL V#";
  884.     IDS_BPTITLE                        "BodyPaint 3D V#";
  885.     IDS_DEMOTEXT_1                        "CINEMA 4D R6 PREVIEW VERSION";
  886.     IDS_DEMOTEXT_2                        "Die neueste Demo-Version mit zus\u00e4tzlichen Dateien gibt";
  887.     IDS_DEMOTEXT_3                        "es unter 'www.maxon.net' zum Download. Dies ist eine ";
  888.     IDS_DEMOTEXT_4                        "PREVIEW Version. Unerwartete Dinge k\u00f6nnen geschehen.";
  889.  
  890.     IDS_FONT_SYSTEM                        "System";
  891.     IDS_CANNOTRENDERQTVR    "QTVRs k\u00f6nnen nicht 'Wie Editor' gerendert werden";
  892.  
  893.     IDS_COMPILEPLUGIN    "Plug-in ausw\u00e4hlen (*.cof)";
  894.     IDS_RESTARTSETTINGS "Die \u00c4nderungen an den Einstellungen f\u00fcr|Sprache, Zeichensatz und System|werden erst nach einem Neustart von CINEMA 4D aktiv!";
  895.     IDS_INIT_PLUGIN        "Initialisiere Plugin #...";
  896.  
  897.     IDS_CM_GROUP_PLUGINS    "Plug-ins";
  898.  
  899.   IDS_OMANAGER_PLUGINTAGS      "Plug-in Tags";
  900.   IDS_OMANAGER_PLUGINTRACKS    "Plug-in Spuren";
  901.     IDS_MISSINGFILE "Konnte Datei|#|nicht finden";
  902.     IDS_MATERIAL_BITMAPS "Bilder";
  903.     IDS_MATERIAL_SHADER "Shader";
  904.     IDS_STICKHELP "Textur-Fixierungs Tag";
  905.     IDS_PLUGINNOTFOUND "Plug-in nicht gefunden";
  906.     IDS_GUILOOK_STANDARD "Standard";
  907.  
  908.     IDS_COPYCHANNEL "Shader/Bild kopieren";
  909.     IDS_PASTECHANNEL "Shader/Bild einf\u00fcgen";
  910.   IDS_PLUGINOBJECT "#-Objekt erzeugen";
  911.  
  912.     IDS_FILTER3D_XML  "XML - CINEMA 4D R6";
  913.  
  914.     ISD_NO_PATTERN "kein Pattern";
  915.     IDS_LINE_POS "Zeile #, Pos. #";
  916.  
  917.     IDS_NETTITLE    "CINEMA 4D NET V#";
  918.     IDS_SELECTMATERIAL "Bitte selektieren Sie zuerst ein Material (keinen Shader)!";
  919.  
  920.     IDS_REG_TITLE                        "Registration";
  921.     IDS_REG_AMBERSN                    "CINEMA 4D";
  922.     IDS_REG_BODYPAINT                "BodyPaint 3D";
  923.     IDS_REG_NAME                        "Name";
  924.     IDS_REG_COMPANY                    "Firma";
  925.     IDS_REG_STREET                    "Stra\u00dfe";
  926.     IDS_REG_CITY                        "Ort";
  927.     IDS_REG_COUNTRY                    "Land";
  928.  
  929.     IDS_REG_SERIALNUMBER        "Seriennummer";
  930.     IDS_REG_WRONG                        "Falsche Nummer";
  931.     IDS_REG_OK                            "OK";
  932.     IDS_REG_EXPIRED                    "Abgelaufene Nummer";
  933.     IDS_REG_NETCONFLICT            "Netzwerkkonflikt!";
  934.     IDS_REG_PERSONAL                "Pers\u00f6nliche Daten";
  935.     IDS_REG_TAKEEFFECT            "Bitte starten Sie das Programm erneut,|um die in den Genu\u00df der zus\u00e4tzlichen Funktionen zu kommen!";
  936.  
  937.     IDS_SERIAL_EXPIRED            "Ihre Seriennummer fuer '#' ist leider abgelaufen.";
  938.     IDS_SERIAL_EXPIRE1            "Ihre Seriennummer wird in # Tagen ablaufen!|Registrieren Sie Ihre #-Version umgehend!";
  939.     IDS_SERIAL_NETWORK            "Im Netzwerk l\u00e4uft bereits eine|#-Version mit dieser Seriennummer!";
  940.     IDS_SERIAL_EXPIRE2            "(# FunktionalitΣt wird deaktiviert!)";
  941.     IDS_SERIAL_ENTERDATA        "Geben Sie <Name>, <Stra\u00dfe>, <Ort> und <Land> ein.";
  942.     IDS_SERIAL_WRONG                "Ung\u00fcltige Seriennummer fuer '#'!";
  943. }
  944.